Estnisch-Deutsch Übersetzung für kõigest

nur100 Mio. EUR sind wirklich nur der Anfang. 100 miljonit eurot on kõigest algus. Deepwater ist nur ein Symptom des Ölfördermaximums. Deepwateri katastroof on kõigest naftatipu tundemärk. Tatsächlich hatte er nur mit einer Stimme Mehrheit dafür gestimmt. Tegelikult otsustati tagasilükkamine kõigest ühe häälega.
ausschließlich
Bei den Olympischen Spielen ging es noch nie ausschließlich um Sport. Olümpiamängud ei ole kunagi olnud kõigest sport. Ihre Verpflichtungen gehen darüber hinaus, da Staaten nicht einfach nur Dienstleistungsanbieter sind, die ausschließlich gewinnorientiert sind. Riigi kohustused ulatuvad palju kaugemale, sest riik ei ole lihtsalt ainult järjekordne teenusepakkuja, mille motiiviks on kõigest kasum. Nur ca. 1 % der Verkehrsunfälle innerhalb der EU sind grenzüberschreitend. Diese werden fast ausschließlich außergerichtlich geregelt. Piiriülesed liiklusõnnetused moodustavad kõigest umbes 1% liiklusõnnetustest Euroopas ning peaaegu kõik need lahendatakse kohtus.

bloßSich auf diese Freiheit zu berufen ist bloß ein Vorwand. Vabadusest rääkimine on kõigest ettekääne. Es ist ja bloß das Geld der Steuerzahler, das wir ausgeben. Me tegeleme ju kõigest maksumaksjate rahaga. Wir sind bloß Mitglieder des Europäischen Parlaments. Me oleme kõigest Euroopa Parlamendi liikmed.
einfach
Es handelt sich einfach um Ansichten, da die Entscheidung durch den Rat getroffen wird. Need on kõigest arvamused, kuna otsustab ikkagi nõukogu. Das ist einfach eine temporäre Maßnahme, die durch eine dringende Situation gerechtfertigt ist. See on kõigest ajutine meede, mida õigustab see kiireloomuline olukord. Die 5+2-Liste ist nicht einfach ein weiterer Katalog mit zusätzlichen Begriffen und Bedingungen. See 5+2 nimekiri ei ole kõigest täiendavate tingimuste nimekiri.